| 摘要： | 賴惠川竹枝詞的創作中，其中有一大特點，即是取童謠的題材，再進行竹枝詞的創作，這不但賦予童謠新生命，更展現竹枝詞「童謠新唱」的新內涵，讓竹枝詞樸實生動、寫實平易的通俗化特點，更形彰顯出來。對於童謠的運用，賴惠
川竹枝詞呈現了三種表現形式：一是「延續童謠本義」，二是「延續童謠本義再引出新義」，三是「捨童謠本義而另創新義」。這樣的作法，不但讓童謠內容的豐富性延伸了，也讓地方的民情風俗有更多層次的展出。此外，這些運用童謠入詩的竹枝詞，在書寫上也具有三種創作價值：一是「保存童謠的價值」，二是「創造童謠新生命的價值」，三是「保存地方特色文化的價值」。透過本文的研究，對於上述所談三種表現形式和三種創作價值，都能有一定程度的掌握和認知。在這樣的基礎上，也能協助讀者進一步了解詩人如何採擷童謠入詩，以及如何讓童謠與竹枝詞互為發揚，進而產生令人驚豔的藝術效果。 |
